| Condição | Válvula NA | Válvula NF |
| Em repouso, sem comando | Fluxo livre de A para D | Fluxo inibido |
| Porta B alimentada | Aciona a STOP: interrompe o fluxo | O fluido passa, estrangulado pelo pino de ajuste |
| Porta C alimentada | Aciona a SKIP: fluido estrangulado pelo pino de ajuste | Fluxo livre de A para D |
| Válvula | Efeito sobre o movimento |
| SKIP | Identificada pelo catálogo como lento/rápido. O fluido é forçado a passar pelo estrangulamento gerado pelo pino de ajuste |
| STOP | Interrompe o fluxo de fluido |
O óleo é DEXRON ATF nas duas famílias. Na série BRK, o catálogo manda usar somente DEXRON ATF; no freio integrado, diz para usar sempre DEXRON ATF ou outro produto compatível, e informa que a lista de óleos compatíveis está no site www.metalwork.it.
Sobre o momento de completar, o critério é o nível, não um intervalo de tempo. O catálogo diz que, depois de certo tempo de operação, o reservatório precisa ser completado, e dá a referência visual:
Família Critério publicado
Série BRK Observe a marca de mínimo na vareta. Com a haste totalmente avançada, a vareta deve projetar-se pelo menos 15 mm para fora da tampa do reservatório
Freio integrado Completar quando o nível atinge a marca de mínimo na vareta de nível. Com a haste totalmente fora, a marca de nível mínimo não deve projetar-se menos que 8 a 10 mm para fora da tampa
O QUE ACONTECE NOS PRIMEIROS CICLOS É NORMAL
As duas famílias trazem a mesma observação: durante os primeiros ciclos de trabalho, o excesso de óleo é expelido por um furo no reservatório.
O catálogo não explica o motivo nem orienta o que fazer a respeito — registra apenas que isso ocorre.
A página de confiabilidade da Metal Work tem linha específica, na seção de cilindros, e ela cobre as duas famílias deste catálogo:
Família na página de confiabilidade B10d
Freios hidráulicos, freio hidráulico integrado, série BRK 5 milhões de ciclos
O B10d é o número de ciclos em que 10% dos componentes de uma amostra falham de modo perigoso, e entra no cálculo de MTTFd da EN ISO 13849-1 quando o componente faz parte de uma função de segurança. Os índices são determinados por ensaio conforme a ISO 19973.
No freio integrado, a tabela de dados técnicos é explícita: todas as versões são fornecidas com ímã. O catálogo lista os sensores e os suportes próprios:
Item Observação
Sensor série DSM Códigos e dados técnicos no capítulo A6
Suporte para sensor DSM Ø50-63 W0950000712 — suporte D.50-63 DST 81
Suporte para sensor DSM Ø80-125 W0950000713 — suporte D.80-100-125 DST 82
Sensor retrátil Tipo quadrado, de última geração e fixação segura, ou tipo oval, tradicional
Sensores de posição LTS e LTL Dados técnicos e cursos de uso no capítulo A6
Os acessórios de fixação do freio integrado cobrem cantoneira (modelo A), articulações fêmea e macho (B, BA, BAS), contra-articulações em três padrões — CETOP GL, ISO GS e ISO 15552 AB7 —, flanges dianteiro e traseiro (modelo C), porca da haste (S), garfo (GK-M), terminal rotular (GA-M), acoplamento autoalinhante (GA-K) e suporte de cilindro para válvula série KCV. O catálogo assinala que nem todas as cotas do modelo AB7 são conforme a ISO 15552.
NA SÉRIE BRK O ACESSÓRIO PRINCIPAL É OUTRO
É a flange de montagem que une o freio Ø40 ao cilindro ISO 15552, publicada em cinco códigos conforme o diâmetro do cilindro — de Ø40 a Ø100 —, cada uma com 8 parafusos, mais os kits de parafusos avulsos.
A tabela de dados técnicos registra "por kit de flange" como fixação do cilindro apenas na coluna do Ø40; na coluna do Ø63 traz um traço.
O canal MetalWorkPneumatic publicou em maio de 2025 um vídeo intitulado "Metal Work Pneumatic — Cilindro de frenagem hidráulico integrado". A descrição traz três frases de posicionamento:
• "Sistema hidro-pneumático";
• "Dimensões em conformidade com a ISO 15552";
• "Composto por um cilindro pneumático que funciona como atuador e um circuito óleo dinâmico que atua como freio".
VÍDEO
https://www.youtube.com/watch?v=YcHYw77Afzc
Nenhum PDF disponível para este produto.