S12-16 | S12-20 | S12-25 | S12-30 | ||
| Fluido | Ar filtrado 20 µm | ||||
| Faixa de pressão | bar | 1,5 a 7 | |||
| MPa | 0,15 a 0,7 | ||||
| psi | 21,5 a 101 | ||||
| Faixa de temperatura | °C | −10 a +80 | |||
| Velocidade do êmbolo | mm/s | 30 a 200 | |||
| Versões | Com buchas deslizantes / com buchas de esferas / com parafuso de batente / com amortecedores hidráulicos | ||||
| Diâmetros | mm | 16 | 20 | 25 | 30 |
| Diâmetro da haste | mm | 8 | 10 | 12 | 16 |
| Cursos | mm | 25 | 25 | 25 | 25 |
| mm | 50 | 50 | 50 | 50 | |
| mm | 75 | 75 | 75 | 75 | |
| mm | 100 | 100 | 100 | 100 | |
| mm | – | 125 | 125 | 125 | |
| mm | – | – | 150 | 150 | |
| Peso (1) | buchas X | 0,25 | 0,5 | 0,7 | 1,24 |
buchas Y | 0,0035 | 0,0045 | 0,007 | 0,01 | |
| esferas X | 0,37 | 0,78 | 1,04 | 1,98 | |
| esferas Y | 0,0035 | 0,0045 | 0,007 | 0,01 | |
| Energia máxima de impacto com batentes | J | 0,15 | 0,20 | 0,30 | 0,5 |
| Energia máxima de impacto com desaceleradores hidráulicos | J | 5 | 5 | 10 | 20 |
| Força teórica (2) | N | 30 × P | 47 × P | 75 × P | 101 × P |
| Cargas máximas (3) | buchas Fr N | 35 a 6,5 | 58 a 7 | 80 a 8 | 130 a 18 |
| buchas Fp N | 11 a 3 | 18 a 5 | 23 a 6 | 50 a 8 | |
| esferas Fr N | 20 a 4 | 35 a 4,5 | 50 a 5,4 | 80 a 12 | |
| esferas Fp N | 4 a 1,5 | 12 a 3 | 15 a 3,5 | 20 a 4,5 | |
| Componente | Material |
| Flange | Alumínio anodizado |
| Placa de batente ajustável | Aço zincado |
| Base | Latão |
| Êmbolo | Latão |
| Ímã | Plastoferrite |
| Corpo do cilindro | Alumínio anodizado |
| O-rings estáticos | NBR |
| Bucha | De esferas |
| Parafuso | Acionado pneumaticamente |
| Haste (versão com buchas) | Aço inoxidável cromado e retificado |
| Haste (versão com esferas) | Aço inoxidável cromado, temperado e retificado |
| Diâmetro | Cursos disponíveis (mm) |
| Ø16 | 25 · 50 · 75 · 100 |
| Ø20 | 25 · 50 · 75 · 100 · 125 |
| Ø25 | 25 · 50 · 75 · 100 · 125 · 150 |
| Ø30 | 25 · 50 · 75 · 100 · 125 · 150 |
| Campo | Conteúdo |
| W1460 | Prefixo da série S12 |
| Diâmetro | 16 · 20 · 25 · 30 |
| Versão | 2 = sobre buchas · 3 = sobre esferas · 4 = com amortecedores, sobre buchas · 5 = com amortecedores, sobre esferas |
| Curso | Três dígitos, em mm |
| Código | Diâmetro | Descrição |
| 0950004002 | 16 – 20 | Amortecedor ECO 10 MF2 + porca M10×1 |
| 0950004003 | 25 | Amortecedor ECO 15 MF1 + porca M12×1 |
| 0950004004 | 30 | Amortecedor ECO 25 MC2 + porca M14×1,5 |
| Acessório | Aplicação |
| Sensor retrátil | Tipo quadrado (última geração, fixação segura) ou tipo oval (tradicional) |
| A CARGA ADMISSÍVEL CAI COM O CURSOO catálogo publica as cargas máximas como um par de valores, e é explícito sobre o que eles significam: “os valores mostrados referem-se aos cursos mínimo e máximo”. O primeiro número vale para o curso mais curto da tabela; o segundo, para o mais longo.A queda é grande. No S11-20 com buchas, a carga radial vai de 58 N no curso de 25 mm para 7 N no curso de 125 mm. Especificar pela primeira coluna e montar com o curso longo é o erro mais fácil de cometer nesta linha. |
| O QUE SEPARA A S12 DA S11Os dados técnicos das duas séries são idênticos nos diâmetros que compartilham — mesma pressão, mesma velocidade, mesmas cargas, mesma energia de impacto. A diferença está na construção e na alimentação de ar.Na S12, as conexões de ar comprimido ficam nas extremidades das hastes, e o catálogo a chama de guia de placas fixas. A S11 é de corpo fixo. A escolha é, portanto, de arranjo de montagem e de onde entram as mangueiras, não de desempenho.A S12 não tem o diâmetro 12, que existe na S11, e por isso também não tem o amortecedor ECO 8 MC2 na lista de reposição. |
A diferença na energia de impacto admissível é de uma a duas ordens de magnitude:
Diâmetro Com batentes Com desaceleradores hidráulicos Ganho
12 (só S11) 0,10 J 2 J 20×
16 0,15 J 5 J 33×
20 0,20 J 5 J 25×
25 0,30 J 10 J 33×
30 0,5 J 20 J 40×
A opção hidráulica existe nas séries S11 e S12, em todos os diâmetros de cada uma, e tem código de pedido próprio: o dígito de versão passa a 4 (amortecedores sobre buchas) ou 5 (amortecedores sobre esferas).
Na S14K a escolha também existe, com a mesma ordem de grandeza — e ali o catálogo é explícito sobre a divisão de uso: o batente é "para aplicações leves, com menor quantidade de energia a amortecer — velocidades e cargas relativamente baixas"; os amortecedores são "para aplicações de trabalho pesado, com mais energia a amortecer".
S14K, diâmetro Com batentes Com amortecedores Ganho
2 × Ø8 0,15 J 2 J 13×
2 × Ø16 0,25 J 5 J 20×
2 × Ø25 0,5 J 20 J 40×
A S10 E A S13 NÃO TÊM ESSA OPÇÃO; A LEPK JÁ VEM COM ELA
Na S10, o catálogo publica apenas a energia máxima de impacto — de 0,10 a 0,5 J — e o parafuso de batente ajustável. Não há versão com amortecedor hidráulico.
Na S13, a versão publicada é uma só: magnética de dupla ação com batente de borracha. O limite é a energia cinética admitida, de 0,012 a 0,100 J.
Na LEPK o amortecimento hidráulico é de série: o curso é limitado por batentes mecânicos com dispositivo de ajuste fino e amortecedores hidráulicos. A energia cinética máxima publicada é de 5,88 J por curso no tamanho 1 e 19,6 J no tamanho 2 — e o catálogo publica também um limite por hora: 25.000 J/h e 53.000 J/h.
Os amortecedores da S11 e da S12 aparecem na lista de peças de reposição pelo modelo: ECO 8 MC2 no Ø12, ECO 10 MF2 nos Ø16 e Ø20, ECO 15 MF1 no Ø25 e ECO 25 MC2 no Ø30, cada um com a porca correspondente.
Série Como o catálogo trata
S10 Canaletas no corpo para sensores retráteis. Sensor Ø4 no Ø12; sensor retrátil do Ø16 ao Ø30
S11 Canaletas no corpo para sensores retráteis. Sensor Ø4 no Ø12; sensor retrátil do Ø16 ao Ø30
S12 Ranhuras no corpo para montagem do sensor retrátil
S13 Ímã de série em todas as guias; sensores retráteis instaláveis à direita ou à esquerda. Sensor Ø4 nos acessórios
S14K Canaletas no corpo para sensores de fim de curso. Sensores magnéticos Hall ou Reed; sensor Ø4 nos acessórios
LEPK Sensores indutivos inclusos no fornecimento, com LED visível pelas aberturas do corpo. A versão com terceira posição traz ainda furo de inspeção do LED do sensor
O sensor retrátil vem em dois formatos, descritos assim pelo catálogo: tipo quadrado, de última geração e fixação segura, e tipo oval, tradicional.
OS CÓDIGOS DE SENSOR NÃO ESTÃO NESTE CAPÍTULO
Todas as quatro séries remetem ao capítulo A6 do catálogo para códigos e dados técnicos dos sensores. Este documento não os reproduz.
Sim, e é da S13. O catálogo publica, nas opções de fixação:
NOTA DO CATÁLOGO, SÉRIE S13
Como a mesa é apoiada por uma guia/patim de esferas, evite aplicar torques ou forças excessivas. Ao apertar os parafusos, segure a mesa, não o corpo, para que o torque seja descarregado através do patim de esferas.
É a única advertência desse tipo nas quatro séries. As opções de fixação da S13 são seis: quatro para o corpo — lateral pelos furos passantes, lateral pelas roscas, traseira pelos furos rosqueados e vertical pelos furos rosqueados — e duas para a mesa móvel: frontal e superior, ambas pelos furos rosqueados.
Sobre a alimentação de ar da S13, o catálogo também instrui: ela pode vir de trás, da esquerda ou da direita; a guia sai com os furos laterais tampados por parafusos e O-rings; para usar os furos laterais, remova os parafusos e os O-rings e fixe-os nos furos de trás, aplicando uma gota de adesivo na rosca.
Para a S14K, sim, e é explícito. O catálogo publica, nas notas da tabela de dados técnicos:
NOTA DO CATÁLOGO, SÉRIE S14K
Lubrificação recomendada a cada 2 milhões de ciclos para cursos abaixo de 100 mm, e 1 milhão para cursos maiores. Graxa de código 9910506 — tubo de RHEOLUBE 363 AX1, 400 g.
Para a LEPK, o catálogo não publica intervalo, mas lista nos acessórios o óleo PARALIQ P 460, código 9910490, em frasco de 80 ml.
Para as séries S10, S11, S12 e S13, o catálogo não publica intervalo nem produto de lubrificação — só a especificação do ar. Se a página de produto for afirmar um intervalo para essas séries, ele precisa vir da engenharia.
Sobre o ar: a S14K pede ar filtrado a 10 µm, mais fino que os 20 µm de todas as outras cinco séries. É uma diferença que vale checar contra o preparo de ar da instalação.
A página de confiabilidade da Metal Work tem linha específica para esta linha, e ela nomeia todas as séries deste catálogo:
Família na página de confiabilidade B10d
Slides série S10, série S11, série S12, série S13, série S14 10 milhões de ciclos
Unidade linear LEPK 15 milhões de ciclos
A S14K deste documento é a série S14 nomeada na primeira linha. A LEPK tem linha própria, com índice 50% maior — coerente com o fato de ser um produto de construção diferente das guias em corpo de cilindro.
NÃO CONFUNDIR COM A LINHA VIZINHA
Na mesma seção de manipulação da página há uma linha parecida: "Unidades guias série GDH, série GDM, série GDS", também com 15 milhões de ciclos. São produtos de outro capítulo — não estão neste documento.
O B10d é o número de ciclos em que 10% dos componentes de uma amostra falham de modo perigoso. Ele entra no cálculo de MTTFd da EN ISO 13849-1 quando a guia faz parte de uma função de segurança. Os índices são determinados por ensaio conforme a ISO 19973.
A regra geral publicada é ar comprimido classe 3-4-3 da ISO 8573-1, salvo especificação diferente no catálogo — e note que este catálogo especifica ar filtrado a 20 µm para as quatro séries. Fonte: metalwork.com.br/confiabilidade-do-produto-b10d
Nenhum PDF disponível para este produto.