| S10-12 | S10-16 | S10-20 | S10-25 | S10-30 | ||
| Faixa de pressão | bar | 3 a 7 | ||||
| MPa | 0,3 a 0,7 | |||||
| psi | 43,5 a 101 | |||||
| Faixa de temperatura | °C | −10 a +80 | ||||
| Fluido | Ar filtrado 20 µm, seco ou lubrificado. A lubrificação, se utilizada, deve ser contínua | |||||
| Velocidade do êmbolo | mm/s | 30 a 100 | ||||
Versões | Sistema com buchas deslizantes / sistema com buchas de esferas, disponível com parafuso de batente | |||||
| Tamanhos | 12 | 16 | 20 | 25 | 30 | |
| Diâmetros | mm | 2 × 12 | 2 × 16 | 2 × 20 | 2 × 25 | 2 × 30 |
| Diâmetro da haste | mm | 6 | 8 | 10 | 12 | 16 |
| Cursos | mm | 15 | 15 | 25 | 25 | 25 |
| mm | 25 | 25 | 50 | 50 | 50 | |
| mm | 50 | 50 | 75 | 75 | 75 | |
| mm | – | 75 | 100 | 100 | 100 | |
| mm | – | – | – | 125 | 125 | |
| Peso (1) | buchas X | 0,12 | 0,24 | 0,51 | 0,76 | 1,3 |
buchas Y | 0,002 | 0,0025 | 0,005 | 0,006 | 0,009 | |
| esferas X | 0,21 | 0,48 | 0,77 | 1,18 | 1,92 | |
| esferas Y | 0,002 | 0,0025 | 0,005 | 0,006 | 0,009 | |
| Energia máxima de impacto | J | 0,10 | 0,15 | 0,20 | 0,30 | 0,5 |
| Força teórica (2) | avanço daN | 2,26 × P | 4 × P | 6,28 × P | 9,8 × P | 14,1 × P |
| recuo daN | 1,69 × P | 3 × P | 4,11 × P | 7,5 × P | 10,1 × P | |
| Cargas máximas (3) | buchas N | 6 a 4 | 11 a 6 | 20 a 7 | 26 a 8 | 36 a 11 |
| esferas N | 3 a 1,5 | 6 a 3 | 10 a 3,5 | 12 a 5,6 | 20 a 7 | |
| Componente | Material |
| Flange | Alumínio anodizado |
| Base traseira | Alumínio anodizado |
| Placa de batente ajustável | Aço zincado |
| Base frontal | Latão |
| Êmbolo | Latão |
| Ímã | Plastoferrite |
| Corpo do cilindro | Alumínio anodizado |
| O-ring estático | NBR |
| Bucha de recirculação de esferas | Material não especificado no catálogo |
| Haste (versão com buchas) | Aço inoxidável cromado e retificado |
| Haste (versão com esferas) | Aço inoxidável cromado, temperado e retificado |
| Diâmetro | Cursos disponíveis (mm) |
| Ø12 | 15 · 25 · 50 |
| Ø16 | 15 · 25 · 50 · 75 |
| Ø20 | 25 · 50 · 75 · 100 |
| Ø25 | 25 · 50 · 75 · 100 · 125 |
| Ø30 | 25 · 50 · 75 · 100 · 125 |
| Campo | Conteúdo |
| W1440 | Prefixo da série S10 |
| Diâmetro | 12 · 16 · 20 · 25 · 30 |
| Versão | 2 = sobre buchas · 3 = sobre esferas recirculantes |
| Curso | Três dígitos, em mm |
| Exemplo do catálogo | Ø12 curso 50 sobre buchas = W1440122050 |
| Acessório | Aplicação |
| Sensor Ø4 | Para a S10 Ø12 |
| Sensor retrátil | Para a S10 Ø16 a Ø30 — tipo quadrado (última geração, fixação segura) ou tipo oval (tradicional) |
| BUCHAS DE BRONZE OU ESFERAS RECIRCULANTES: O CRITÉRIO DE ESCOLHAversão com esferas recirculantes é a escolhida quando se precisa de VELOCIDADE; a versão com buchas de bronze é a escolhida quando se precisa de MAIOR MANCALIZAÇÃO — ou seja, maior capacidade de apoio e sustentação da carga.Isso é coerente com os números publicados: a versão com buchas tem carga admissível maior na tabela em todos os diâmetros — no Ø12 da S11, 13 a 5 N contra 7 a 3 N da versão com esferas. |
| A CARGA ADMISSÍVEL CAI COM O CURSOO catálogo publica as cargas máximas como um par de valores, e é explícito sobre o que eles significam: “os valores mostrados referem-se aos cursos mínimo e máximo”. O primeiro número vale para o curso mais curto da tabela; o segundo, para o mais longo.A queda é grande. No S11-20 com buchas, a carga radial vai de 58 N no curso de 25 mm para 7 N no curso de 125 mm. Especificar pela primeira coluna e montar com o curso longo é o erro mais fácil de cometer nesta linha. |
| CARGA FORA DO EIXO DA PLACA: O CATÁLOGO DÁ UM CAMINHO, NÃO UM NÚMEROA seção de dados técnicos gerais do capítulo diz que as cargas admitidas de cada unidade estão no catálogo e que, se a carga não estiver alinhada com a placa móvel, é possível determinar a carga equivalente ou o curso equivalente com boa aproximação — por meio dos diagramas de equivalência publicados.Ou seja: a tabela de cargas máximas pressupõe carga alinhada. Para carga em balanço, o valor precisa ser convertido nos diagramas do catálogo ou verificado no Easy Robotics antes de comparar com a tabela. |
Série Tipo Diâmetros Cursos Amortecimento hidráulico
S10 Bicilíndrica, haste simples 2 × Ø12 a 2 × Ø30 15 a 125 mm Não
S11 Bicilíndrica de corpo fixo, haste passante 2 × Ø12 a 2 × Ø30 25 a 150 mm Sim
S12 Bicilíndrica de placas fixas, haste passante 2 × Ø16 a 2 × Ø30 25 a 150 mm Sim
S13 Guia de precisão, patim de esferas recirculantes Ø6 a Ø20 10 a 50 mm Não — batente de borracha
S14K Guia de precisão compacta, carro de esferas, V-Lock 2 × Ø8 a 2 × Ø25 10 a 200 mm Sim
LEPK Unidade linear, cilindro ISO 6432 separado Êmbolo Ø16 a Ø25 15 a 450 mm Sim, de série
O catálogo lista as especificações por série, sem hierarquizar critérios de escolha. A leitura abaixo é interpretação para o site, feita a partir dos números da tabela — vale conferir com a engenharia. Precisa de precisão de posicionamento em largura mínima? — S13. Precisa parar massa relevante no fim do curso? — S11 ou S12, na versão com amortecedor hidráulico. A alimentação de ar é mais fácil pelas pontas das hastes? — S12. O corpo fica parafusado à máquina? — S11. Aplicação simples, curso curto, sem amortecedor? — S10. Precisa de interface V-Lock, repetibilidade de 0,02 mm e corpo plano? — S14K. Precisa de curso longo, sensor incluso, terceira posição e o cilindro substituível à parte? — LEPK.
S11 E S12 TÊM OS MESMOS NÚMEROS
Nos diâmetros que compartilham, os dados técnicos das duas séries são idênticos: mesma faixa de pressão, mesma velocidade, mesmas cargas Fr e Fp, mesma energia de impacto com batente e com desacelerador. A diferença é de construção e de onde entram as mangueiras, não de desempenho.
A S12 não tem o diâmetro 12, que existe na S11.
As três séries bicilíndricas oferecem os dois sistemas, em todos os diâmetros. O que o catálogo publica de diferente entre eles é peso e carga admissível:
S11, diâmetro Fr, buchas Fr, esferas Peso base, buchas Peso base, esferas
12 13 a 5 N 7 a 3 N 0,14 kg 0,25 kg
16 35 a 6,5 N 20 a 4 N 0,25 kg 0,37 kg
20 58 a 7 N 35 a 4,5 N 0,5 kg 0,78 kg
25 80 a 8 N 50 a 5,4 N 0,7 kg 1,04 kg
30 130 a 18 N 80 a 12 N 1,24 kg 1,98 kg
A versão sobre esferas é sempre mais pesada e tem carga admissível menor na tabela. O coeficiente Y do peso — a parte que cresce com o curso — é o mesmo nas duas versões.
O CRITÉRIO DE ESCOLHA, PELA EQUIPE METAL WORK DO BRASIL
Esferas recirculantes quando se precisa de velocidade. Buchas de bronze quando se precisa de maior mancalização — maior capacidade de apoio e sustentação da carga.
Isso é coerente com os números: a versão com buchas tem carga admissível maior em todos os diâmetros, como a tabela acima mostra.
Procedência: o catálogo técnico internacional apresenta as duas versões lado a lado, com os números, mas não declara para que condição de uso cada sistema é indicado. O critério acima é da equipe brasileira e deve ser validado pela engenharia antes de ir ao site.
É uma diferença de arquitetura, não de tamanho. Nas séries S10, S11 e S12, as próprias hastes dos dois cilindros fazem a guia, deslizando em buchas ou em esferas. Na S13, o cilindro pneumático tem — nas palavras do catálogo — a única função de empurrar e puxar a carga, e quem guia é uma guia de aço retificado integrada ao corpo, com um patim de esferas recirculantes fixado à mesa móvel.
O catálogo declara duas consequências disso: movimento preciso praticamente sem folga, e hastes que não sofrem desgaste, porque não recebem cargas laterais.
Item Bicilíndricas (S10, S11, S12) Precisão (S13)
Quem guia As hastes, em buchas ou esferas Guia de aço retificado + patim de esferas
Diâmetros 2 × Ø12 a 2 × Ø30 Ø6 a Ø20
Cursos 15 a 150 mm 10 · 25 · 50 mm
Velocidade máxima 100 mm/s (S10) · 200 mm/s (S11, S12) 500 mm/s
Pressão mínima 3 bar (S10) · 1,5 bar (S11, S12) 2 bar
Tolerância de curso Não publicada 0 / +1,0 mm
Cargas admissíveis Tabela, por curso mínimo e máximo Diagrama de cargas admitidas
Ímã para sensor Canaleta (S10, S11) ou ranhura (S12) no corpo, sensor à parte Ímã de série em todas as guias
Porque na S13 o que limita não é um único número. A ficha da S13 remete a duas coisas do catálogo:
• o diagrama de cargas admitidas, com uma curva por diâmetro (S13-6, S13-10, S13-16 e S13-20);
• o diagrama massa/velocidade, cujas variáveis o catálogo define como M, a massa aplicada; L, a distância entre o eixo da haste e o baricentro da massa; v, a velocidade da guia; e um limite separado para movimento vertical.
Ou seja, o limite depende ao mesmo tempo da massa, de quão longe do eixo ela está, da velocidade e de a montagem ser horizontal ou vertical. Um número único não descreveria isso. Este documento não reproduz os diagramas: consulte-os no catálogo ou verifique a combinação no Easy Robotics.
A S13 publica, além dos diagramas, a energia cinética admitida por diâmetro: 0,012 J no Ø6, 0,025 J no Ø10, 0,050 J no Ø16 e 0,100 J no Ø20.
São as duas séries de curso mais longo e maior repetibilidade da linha, mas resolvem problemas diferentes.
Item S14K LEPK
Construção Guia plana compacta, dois cilindros no corpo, carro de esferas sobre guias temperadas Corpo encapsulado com barras redondas temperadas e roletes reguláveis; cilindro ISO 6432 separado e removível
Cursos 10 a 200 mm 15 a 450 mm
Repetibilidade 0,02 mm < 0,005 mm, em 100 cursos
Temperatura −10 a +80 °C −10 a 50 °C
Pressão 2 a 8 bar 3 a 7 bar
Sensor de fim de curso Magnético Hall ou Reed, acessório de pedido Indutivo, incluso no fornecimento, com LED visível pelo exterior
Terceira posição Dispositivo de parada montado em série, curso livre a cada 1 mm, ajuste de ± 1,5 mm Versão B, com segunda posição avançada ajustável
Amortecimento Escolha entre batente elástico e amortecedores hidráulicos Amortecedores hidráulicos de série, com batentes de ajuste fino
Montagem vertical Prevista nos gráficos de carga Versões V e S, com ou sem mola de retorno
Interface V-Lock: cauda de andorinha e ranhura para chave de precisão, identificadas na legenda das páginas de dimensões V-Lock ou QS: o catálogo declara guias de cauda de andorinha nos dois lados do corpo; ranhuras tipo K definidas no pedido
B10d 10 milhões de ciclos 15 milhões de ciclos
DOIS DETALHES QUE SE DECIDEM CEDO
Na LEPK, a faixa de temperatura para em 50 °C — bem abaixo dos 80 °C de todas as séries S. É o dado mais fácil de passar batido ao comparar as linhas.
Na S14K, a regulagem do batente consome curso, e bastante: no Ø25 com amortecedores, 30 mm no avanço e 30 no recuo. Confira essa linha antes de escolher o curso nominal.
A abertura do capítulo diz que a oferta de unidades de guia e guias lineares é muito extensa e que elas estão agrupadas em famílias. O catálogo descreve as seguintes:
• Unidades de guia para acoplar a cilindros padrão — unidades separadas às quais se fixa um cilindro ISO 6432 ou ISO 15552;
• Cilindro pneumático bicilíndrico — a camisa tem dois furos calibrados para alojar dois êmbolos e duas hastes lado a lado; há versões de haste simples, haste passante e alimentações diferentes, conforme se queira fixar a camisa ou as flanges nas extremidades das hastes;
• Cilindros pneumáticos de êmbolo único com apoios na extremidade da haste — além do furo calibrado do êmbolo no corpo ou no cabeçote frontal, há outras ranhuras alojando buchas ou rolamentos de guia para hastes adicionais;
• Cilindros sem haste — a haste é integrada a um carro do lado de fora da camisa; há versões com camisa aberta, de seção em C, com êmbolo e carro ligados mecanicamente;
• Guias com atuador pneumático — a parte principal é a seção de guia, que determina forma, aplicações, cargas, cursos máximos e custo; a parte pneumática fica alojada em um dos corpos da unidade ou vem como cilindro completo alojado dentro da guia.
ESTE DOCUMENTO COBRE QUATRO SÉRIES
As séries S10, S11, S12, S13, S14K e a unidade linear LEPK — as que constam dos arquivos de catálogo usados como fonte. As demais famílias descritas acima estão em outros capítulos e têm códigos e dados próprios.
Nenhum PDF disponível para este produto.