Cilindro com freio hidráulico integrado

Força motriz e força de frenagem coaxiais, em corpo único com dimensões ISO 15552 · Ø50 a Ø125DescriçãoO freio hidráulico integrado é composto por um cilindro pneumático que atua como atuador e um circuito óleo-dinâmico que atua como freio. As dimensões do cilindro pneumático estão em conformidade com a ISO 15552.O circuito hidráulico é composto por um reservatório de fluido de freio e um ou dois pinos de regulagem de vazão. Pode montar uma ou mais válvulas SKIP (lento/rápido) ou STOP, normalmente abertas (NA) ou normalmente fechadas (NF), para o avanço e o recuo da haste.A característica básica deste dispositivo é que a força motriz e a força de frenagem são coaxiais, de modo que não geram momentos de flexão indesejados sobre a haste nem sobre as estruturas externas ligadas a ela. Por sua concepção, este freio é particularmente compacto e tem dimensões reduzidas em comparação com os freios hidráulicos externos da série BRK.Depois de certo tempo de operação, o reservatório de fluido de freio deve ser completado com óleo. Isso precisa ser feito quando o nível do óleo atinge a marca de mínimo na vareta. Com a haste totalmente fora, a marca de nível mínimo não deve projetar-se menos que 8 a 10 mm para fora da tampa.Use sempre óleo hidráulico DEXRON ATF ou outro produto compatível. Durante os primeiros ciclos de operação, o excesso de óleo é expelido por um furo no reservatório.A regulagem pode ser comandada remotamente, conforme a ficha de regulagem remota.   Dados técnicos
Ø50Ø63Ø80Ø100Ø125
Pressão de trabalhobar

2 a 8

MPa

0,2 a 0,8

psi

29 a 116

Pressão de acionamento da válvula NFbar

3 a 8

MPa

0,3 a 0,8

psi

43,5 a 116

Faixa de temperatura de trabalho°C

−10 a +70

°F ✚

14 a 156

Fluido do circuito pneumático

Ar filtrado, lubrificado ou não lubrificado

Fluido do circuito hidráulico

DEXRON ATF — a lista de óleos compatíveis está no site www.metalwork.it

Força de avanço gerada a 6 barN

1109

180129464521

7170

Força de recuo gerada a 6 barN883129224373756

6405

Carga máxima externa com a haste travada ✻em compressão  N

6000

7000

em tração  N

5000

6000

Velocidades a 6 bar e 20 °C

Ver os gráficos do catálogo

Cursos padrão

50 · 100 · 150 · 200 · 250 · 300 · 350 · 400 · 450 · 500 mm. Outros cursos especiais até 500 mm sob consulta

Ímã para sensor

Todas as versões são fornecidas com ímã

 Combinações de válvula publicadas
CombinaçãoObservação
STOP NA—
STOP NF—
SKIP NA—
SKIP NF—
DUPLO STOP NA—
DUPLO STOP NF—
DUPLO SKIP NA—
DUPLO SKIP NF—
STOP NA + STOP NF—
SKIP NA + SKIP NF—
STOP NA + SKIP NA—
STOP NF + SKIP NF—
STOP NA + SKIP NF—
STOP NF + SKIP NA—
 São as quatorze combinações listadas pelo catálogo, reproduzidas como estão. O catálogo registra que podem ser montadas em CADA seção regulada, e que a regulagem pode ser no avanço, no recuo ou dupla, além da regulagem remota.  Componentes e materiais
ComponenteMaterial
Suporte de guiaAço inoxidável AISI 303
O-ringNBR
HasteAço cromado espesso
Vedação da hastePoliuretano
Bucha-guiaFita de aço com inserto de bronze e PTFE
Êmbolo internoAlumínio
Anel-guiaPTFE
CabeçoteAlumínio anodizado
Vedação de amortecimentoNBR
CamisaPerfil de alumínio anodizado e calibrado
Tubo internoLatão
Tubo intermediárioAço
ÊmboloAlumínio
Vedação da hastePoliuretano
ÍmãPlastoferrite
Vedação do êmboloNBR
Vedação da haste (terceira posição da lista)Poliuretano
Parafuso de fixação e montagemAutorroscante
BuchaAço inoxidável AISI 303
Válvula de retençãoMaterial não especificado no catálogo
Válvula de enchimento de óleoMaterial não especificado no catálogo
Unidade de regulagemAlumínio anodizado
Pino de regulagemMaterial não especificado no catálogo
Reservatório de recuperação de óleoMaterial não especificado no catálogo
Vareta de nível de óleoAço inoxidável AISI 303
Válvula NFMaterial não especificado no catálogo
Válvula NAMaterial não especificado no catálogo
Pino de amortecimentoMaterial não especificado no catálogo
Chave do código de pedido
CampoConteúdo
W173Freio integrado
Regulagem0 = no avanço · 1 = no recuo · 2 = dupla
Válvulas de controle do avanço0 = sem válvulas · 1 = Stop NA · 2 = Stop NF · 3 = Skip NA · 4 = Skip NF · 5 = Stop NA Skip NA · 6 = Stop NA Skip NF · 7 = Stop NF Skip NA · 8 = Stop NF Skip NF
Válvulas de controle do recuoMesma codificação de 0 a 8 do campo anterior
DiâmetroA = Ø50 · 0 = Ø63 · 1 = Ø80 · 2 = Ø100 · 3 = Ø125
CursoQuatro dígitos, em mm — por exemplo 0500 para curso de 500
R1500Sufixo para execução somente com comando remoto
 Nota do catálogo: havendo ao menos uma válvula de controle no avanço E uma no recuo, é necessário o tipo W1732_ _ _ — ou seja, regulagem dupla. Acessórios de fixação
ModeloItemDiâmetros com código publicado
ACantoneiraØ50 · Ø63 · Ø80 · Ø125
BArticulação fêmeaØ50 · Ø63 · Ø80 · Ø100 · Ø125
BAArticulação machoØ50 · Ø63 · Ø80 · Ø100 · Ø125
BASArticulação macho articuladaConforme o catálogo
GLContra-articulação CETOP para o modelo BØ50 · Ø63 · Ø80 · Ø100 · Ø125
GSContra-articulação ISO para o modelo BØ50 · Ø63 · Ø80 · Ø100
AB7Contra-articulação ISO 15552 para o modelo BØ50 · Ø63 · Ø80 · Ø100 · Ø125
CFlange dianteiroØ50 · Ø63 · Ø80 · Ø125
CFlange traseiroØ50 · Ø63 · Ø80 · Ø100 · Ø125
SPorca da hasteØ50-63 · Ø80-100 · Ø125
GK-MGarfoØ50-63 · Ø80-100 · Ø125
GA-MTerminal rotularØ50-63 · Ø80-100 · Ø125
GA-KAcoplamento autoalinhante de hasteConforme o catálogo
KCVSuporte de cilindro para válvula série KCV, com kits de fixação de válvulaConforme o catálogo
—Kits de parafusos para o cabeçote traseiro0950636092 (Ø50-63) · 0951006092 (Ø100)
As cotas e os pesos de cada código estão nas tabelas do catálogo e não foram transcritos aqui. Nem todos os modelos seguem a ISO 15552: o catálogo assinala, na tabela do modelo AB7, que algumas cotas não são conforme a ISO 15552, e oferece contra-articulações em três padrões diferentes — CETOP (GL), ISO (GS) e ISO 15552 (AB7). Os parafusos necessários são especificados para o pé (modelo A) e para as articulações; a porca da haste, o garfo e o terminal rotular não trazem parafusos listados.Acessórios — sensores
ItemObservação
Sensor série DSMCódigos e dados técnicos no capítulo A6
Suporte para sensor DSM — Ø50-63W0950000712 · suporte D.50-63 DST 81
Suporte para sensor DSM — Ø80-125W0950000713 · suporte D.80-100-125 DST 82
Sensor retrátilTipo quadrado (última geração, fixação segura) ou tipo oval (tradicional) · códigos no capítulo A6
Sensores de posição LTS e LTLDados técnicos e cursos de uso no capítulo A6
Todas as versões do freio integrado já vêm com ímã, conforme a tabela de dados técnicos.AplicaçõesFrenagem e parada em um corpo só, com interface ISO 15552:
  • aplicações em que o momento de flexão sobre a haste precisa ser evitado;
  • montagens com restrição de espaço, em que o freio externo não cabe;
  • avanço rápido seguido de aproximação lenta, pelas válvulas SKIP;
  • parada em posição intermediária, pelas válvulas STOP;
  • cursos de 50 a 500 mm, com detecção de posição pelo ímã de série;
  • conjuntos que exigem controle independente no avanço e no recuo, na regulagem dupla;
  • substituição de um cilindro ISO 15552 existente, aproveitando as cotas de interface.
  

Nenhum PDF disponível para este produto.

CATÁLOGO DE PRODUTOE-COMMERCEENTRE EM CONTATO