| Ø50 | Ø63 | Ø80 | Ø100 | Ø125 | ||
| Pressão de trabalho | bar | 2 a 8 | ||||
| MPa | 0,2 a 0,8 | |||||
| psi | 29 a 116 | |||||
| Pressão de acionamento da válvula NF | bar | 3 a 8 | ||||
| MPa | 0,3 a 0,8 | |||||
| psi | 43,5 a 116 | |||||
| Faixa de temperatura de trabalho | °C | −10 a +70 | ||||
| °F ✚ | 14 a 156 | |||||
| Fluido do circuito pneumático | Ar filtrado, lubrificado ou não lubrificado | |||||
| Fluido do circuito hidráulico | DEXRON ATF — a lista de óleos compatíveis está no site www.metalwork.it | |||||
| Força de avanço gerada a 6 bar | N | 1109 | 1801 | 2946 | 4521 | 7170 |
| Força de recuo gerada a 6 bar | N | 883 | 1292 | 2437 | 3756 | 6405 |
| Carga máxima externa com a haste travada ✻ | em compressão N | 6000 | 7000 | |||
| em tração N | 5000 | 6000 | ||||
| Velocidades a 6 bar e 20 °C | Ver os gráficos do catálogo | |||||
| Cursos padrão | 50 · 100 · 150 · 200 · 250 · 300 · 350 · 400 · 450 · 500 mm. Outros cursos especiais até 500 mm sob consulta | |||||
| Ímã para sensor | Todas as versões são fornecidas com ímã | |||||
| Combinação | Observação |
| STOP NA | — |
| STOP NF | — |
| SKIP NA | — |
| SKIP NF | — |
| DUPLO STOP NA | — |
| DUPLO STOP NF | — |
| DUPLO SKIP NA | — |
| DUPLO SKIP NF | — |
| STOP NA + STOP NF | — |
| SKIP NA + SKIP NF | — |
| STOP NA + SKIP NA | — |
| STOP NF + SKIP NF | — |
| STOP NA + SKIP NF | — |
| STOP NF + SKIP NA | — |
| Componente | Material |
| Suporte de guia | Aço inoxidável AISI 303 |
| O-ring | NBR |
| Haste | Aço cromado espesso |
| Vedação da haste | Poliuretano |
| Bucha-guia | Fita de aço com inserto de bronze e PTFE |
| Êmbolo interno | Alumínio |
| Anel-guia | PTFE |
| Cabeçote | Alumínio anodizado |
| Vedação de amortecimento | NBR |
| Camisa | Perfil de alumínio anodizado e calibrado |
| Tubo interno | Latão |
| Tubo intermediário | Aço |
| Êmbolo | Alumínio |
| Vedação da haste | Poliuretano |
| Ímã | Plastoferrite |
| Vedação do êmbolo | NBR |
| Vedação da haste (terceira posição da lista) | Poliuretano |
| Parafuso de fixação e montagem | Autorroscante |
| Bucha | Aço inoxidável AISI 303 |
| Válvula de retenção | Material não especificado no catálogo |
| Válvula de enchimento de óleo | Material não especificado no catálogo |
| Unidade de regulagem | Alumínio anodizado |
| Pino de regulagem | Material não especificado no catálogo |
| Reservatório de recuperação de óleo | Material não especificado no catálogo |
| Vareta de nível de óleo | Aço inoxidável AISI 303 |
| Válvula NF | Material não especificado no catálogo |
| Válvula NA | Material não especificado no catálogo |
| Pino de amortecimento | Material não especificado no catálogo |
| Campo | Conteúdo |
| W173 | Freio integrado |
| Regulagem | 0 = no avanço · 1 = no recuo · 2 = dupla |
| Válvulas de controle do avanço | 0 = sem válvulas · 1 = Stop NA · 2 = Stop NF · 3 = Skip NA · 4 = Skip NF · 5 = Stop NA Skip NA · 6 = Stop NA Skip NF · 7 = Stop NF Skip NA · 8 = Stop NF Skip NF |
| Válvulas de controle do recuo | Mesma codificação de 0 a 8 do campo anterior |
| Diâmetro | A = Ø50 · 0 = Ø63 · 1 = Ø80 · 2 = Ø100 · 3 = Ø125 |
| Curso | Quatro dígitos, em mm — por exemplo 0500 para curso de 500 |
| R1500 | Sufixo para execução somente com comando remoto |
| Modelo | Item | Diâmetros com código publicado |
| A | Cantoneira | Ø50 · Ø63 · Ø80 · Ø125 |
| B | Articulação fêmea | Ø50 · Ø63 · Ø80 · Ø100 · Ø125 |
| BA | Articulação macho | Ø50 · Ø63 · Ø80 · Ø100 · Ø125 |
| BAS | Articulação macho articulada | Conforme o catálogo |
| GL | Contra-articulação CETOP para o modelo B | Ø50 · Ø63 · Ø80 · Ø100 · Ø125 |
| GS | Contra-articulação ISO para o modelo B | Ø50 · Ø63 · Ø80 · Ø100 |
| AB7 | Contra-articulação ISO 15552 para o modelo B | Ø50 · Ø63 · Ø80 · Ø100 · Ø125 |
| C | Flange dianteiro | Ø50 · Ø63 · Ø80 · Ø125 |
| C | Flange traseiro | Ø50 · Ø63 · Ø80 · Ø100 · Ø125 |
| S | Porca da haste | Ø50-63 · Ø80-100 · Ø125 |
| GK-M | Garfo | Ø50-63 · Ø80-100 · Ø125 |
| GA-M | Terminal rotular | Ø50-63 · Ø80-100 · Ø125 |
| GA-K | Acoplamento autoalinhante de haste | Conforme o catálogo |
| KCV | Suporte de cilindro para válvula série KCV, com kits de fixação de válvula | Conforme o catálogo |
| — | Kits de parafusos para o cabeçote traseiro | 0950636092 (Ø50-63) · 0951006092 (Ø100) |
| Item | Observação |
| Sensor série DSM | Códigos e dados técnicos no capítulo A6 |
| Suporte para sensor DSM — Ø50-63 | W0950000712 · suporte D.50-63 DST 81 |
| Suporte para sensor DSM — Ø80-125 | W0950000713 · suporte D.80-100-125 DST 82 |
| Sensor retrátil | Tipo quadrado (última geração, fixação segura) ou tipo oval (tradicional) · códigos no capítulo A6 |
| Sensores de posição LTS e LTL | Dados técnicos e cursos de uso no capítulo A6 |
A SKIP reduz a velocidade; a STOP interrompe o movimento. O catálogo identifica a SKIP como "lento/rápido".
Válvula O que o catálogo diz que acontece
SKIP O fluido é forçado a passar pelo estrangulamento gerado pelo pino de ajuste
STOP Interrompe o fluxo de fluido
As duas podem ser combinadas. Na série BRK, há versões com SKIP, com STOP e com SKIP/STOP. No freio integrado, o catálogo publica quatorze combinações montáveis em cada seção regulada, incluindo duplas e combinações de polaridades cruzadas.
O CICLO QUE A COMBINAÇÃO PERMITE
Com SKIP e STOP na mesma seção, é possível um ciclo de avanço rápido, aproximação lenta e parada — cada transição comandada por uma porta pneumática diferente.
Muda o estado da válvula em repouso, isto é, sem comando pneumático. O catálogo descreve as duas:
Condição NA — normalmente aberta NF — normalmente fechada
Em repouso Fluxo livre de A para D Fluxo normalmente inibido
Porta B alimentada Aciona a STOP e interrompe o fluxo O fluido passa, estrangulado pelo pino de ajuste
Porta C alimentada Aciona a SKIP: fluido estrangulado pelo pino Fluxo livre de A para D
No freio integrado há um dado adicional de projeto: a pressão de acionamento da válvula NF é de 3 a 8 bar, enquanto a pressão de trabalho do cilindro vai de 2 a 8 bar.
As duas famílias têm chaves próprias. A da série BRK:
Campo Conteúdo
W170 Freio hidráulico BRK
Regulagem 0 regulagem · 1 + SKIP · 2 + STOP · 3 + SKIP + STOP
Onde atua 0 avanço · 1 recuo · 2 avanço e recuo
Válvula 1 sem válvula ou NA · 2 NF · 3 a 6 STOP NA/NF no avanço/recuo · A a D SKIP NA/NF no avanço/recuo
Curso 4 dígitos em mm
Tamanho em branco Ø40 · L Ø40 em linha · 63 Ø63 · 63L Ø63 em linha
E a do freio integrado:
Campo Conteúdo
W173 Freio integrado
Regulagem 0 avanço · 1 recuo · 2 dupla
Válvulas do avanço 0 sem válvulas · 1 Stop NA · 2 Stop NF · 3 Skip NA · 4 Skip NF · 5 a 8 combinações Stop+Skip
Válvulas do recuo Mesma codificação de 0 a 8
Diâmetro A Ø50 · 0 Ø63 · 1 Ø80 · 2 Ø100 · 3 Ø125
Curso 4 dígitos em mm
TRÊS RESTRIÇÕES PUBLICADAS QUE INVALIDAM UM CÓDIGO MONTADO SÓ PELA TABELA
No freio integrado: havendo ao menos uma válvula de controle no avanço E uma no recuo, é obrigatório o tipo W1732, ou seja, regulagem dupla.
No BRK: as versões com reservatório em linha (L) existem apenas com regulagem no avanço da haste. E as opções 3 a 6 e A a D do campo de válvula só se combinam com determinadas regulagens, conforme as notas da chave.
O catálogo encerra a chave do BRK com uma advertência direta: as configurações realmente ofertáveis são as mostradas nas páginas anteriores. Confirme o código montado contra aquelas páginas ou com a fábrica.
Nas duas famílias, a execução com comando remoto leva um sufixo R seguido do comprimento do tubo — por exemplo R1500 para 1500 mm.
A velocidade de um freio BRK ou de um freio integrado pode ser regulada por um regulador de vazão de precisão fisicamente separado do freio. O conjunto tem três partes: o freio, o regulador de precisão unidirecional e a mangueira hidráulica R7.
Tipo de freio Tubo Raio mínimo do tubo
BRK Ø40 e Ø63 R7 1/4 · pressão máxima 210 bar 35 mm
Integrado Ø50, Ø63 e Ø80 R7 3/16 · pressão máxima 210 bar 25 mm
Integrado Ø100 e Ø125 R7 1/4 · pressão máxima 210 bar 35 mm
O comprimento do tubo vai de 300 a 9999 mm, e há versões de regulagem remota no avanço, no recuo, ou em ambos.
Para regular: a velocidade é reduzida rosqueando o botão e aumenta desrosqueando-o; feita a regulagem, trave o botão apertando o parafuso sem cabeça lateral.
UM PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO QUE O CATÁLOGO PUBLICA E É FÁCIL IGNORAR
Para eliminar a deformação torcional da mangueira: com o sistema sem pressão, desrosqueie a conexão externa uma ou duas voltas, deixe o tubo acomodar-se na posição mais natural e rosqueie a conexão de volta.
O catálogo registra que isso vale para as conexões dos dois lados — a do regulador e a do freio.
Nenhum PDF disponível para este produto.