| Ø40 | Ø63 | ||
| Temperatura de trabalho | °C | −10 a +70 | |
| Fluido | Óleo — fluido de freio fornecido | ||
| Carga máxima aplicável | N | 7000 | 25000 |
| Velocidade ✻ | mm/min | Ver o diagrama anexo do catálogo | |
| Cursos padrão | 50 · 100 · 150 · 200 · 250 · 300 · 350 · 400 · 450 · 500 mm. Cursos especiais até 1000 mm sob consulta | ||
| Versões | Regulagem no avanço e/ou no recuo da haste. Regulagem remota. Válvulas SKIP. Válvulas STOP. NF ou NA. Reservatório em linha ou lateral | ||
| Fixação do cilindro | Por kit de flange | – | |
| Cilindros ISO 15552 acopláveis | mm | Ø40 a Ø100 | Ø100 a Ø200 |
| Componente | Material |
| Haste | Aço cromado |
| Cabeçotes | Liga de alumínio anodizado |
| Vedação da haste | Borracha NBR |
| Bucha-guia da haste | Bucha de aço com inserto de bronze e PTFE |
| Camisa | Liga de alumínio anodizado trefilado |
| Êmbolo | Liga de alumínio |
| Vedação do êmbolo | Borracha NBR |
| Vedação de retenção de óleo | Poliuretano |
| O-rings estáticos | Borracha NBR |
| Disco de vedação | Plástico |
| Molas | Aço zincado |
| Parafuso de fixação e montagem | Parafuso autorroscante tipo Tap Tite |
| Vareta de nível de óleo | Aço zincado |
| Campo | Conteúdo |
| W170 | Freio hidráulico BRK |
| Regulagem | 0 = regulagem · 1 = regulagem + SKIP · 2 = regulagem + STOP · 3 = regulagem + SKIP + STOP |
| Onde atua | 0 = avanço · 1 = recuo · 2 = avanço e recuo |
| Válvula | 1 = sem válvula ou NA · 2 = NF · 3 = + STOP NA no avanço · 4 = + STOP NF no avanço · 5 = + STOP NA no recuo · 6 = + STOP NF no recuo · A = + SKIP NA no avanço · B = + SKIP NF no avanço · C = + SKIP NA no recuo · D = + SKIP NF no recuo |
| Curso | Quatro dígitos, em mm — por exemplo 0500 para curso de 500 |
| Tamanho | em branco = Ø40 · L = Ø40 com reservatório em linha · 63 = Ø63 · 63L = Ø63 com reservatório em linha |
| R1500 | Sufixo para execução somente com comando remoto |
| Código | Ø do cilindro | Peso | p mín. (bar) |
| W0950402012 | 40 | 418 g | 10 |
| W0950502012 | 50 | 540 g | 10 |
| W0950632012 | 63 | 792 g | 6 |
| W0950802012 | 80 | 1216 g | 3 |
| W0951002012 | 100 | 1535 g | 2 |
| Código | Descrição | Peso |
| W0950402111 | Kit BRK-P/C-040 | 58 g |
| W0950502111 | Kit BRK-P/C-050 | 93 g |
| W0950632111 | Kit BRK-P/C-063 | 97 g |
| W0950802111 | Kit BRK-P/C-080-100 | 151 g |
| A PLACA QUE UNE AS DUAS HASTES PODE PRECISAR DE GUIA EXTERNAO catálogo publica a advertência junto à tabela de flanges do freio Ø40: conforme o tamanho do cilindro e a pressão de trabalho, PODE SER NECESSÁRIO que a placa que une as duas hastes seja guiada externamente, para suportar o momento de flexão devido à frenagem. A tabela traz a pressão mínima “p” acima da qual isso é ACONSELHÁVEL. |
| SEM FONTE PRÓPRIA DE ENERGIA — QUEM MOVE É O CILINDRO PNEUMÁTICOO catálogo é explícito na primeira linha: é um freio hidráulico de circuito fechado, sem fonte própria de energia, normalmente associado a um cilindro pneumático ISO 15552.A tabela de velocidades do catálogo indica a velocidade máxima que pode ser atingida por um cilindro pneumático, sem cargas externas, alimentado a 6 bar e acoplado ao freio BRK, com as válvulas medidas a 20 °C.O catálogo acrescenta uma advertência de temperatura: conforme a temperatura ambiente aumenta, a velocidade também aumenta, e vice-versa. No freio integrado, a observação equivalente é sobre a temperatura do ÓLEO. O catálogo não trata de deriva do ajuste entre frio e quente. |
É uma diferença de arquitetura, não de tamanho. No BRK, o freio é um corpo separado que se acopla a um cilindro ISO 15552, e o catálogo cita a placa que une as duas hastes. No integrado, o catálogo descreve um cilindro pneumático que atua como atuador e um circuito óleo-dinâmico que atua como freio, no mesmo corpo.
Item Série BRK Freio integrado
Arquitetura Freio separado, acoplado a um cilindro ISO 15552 Cilindro pneumático e circuito hidráulico no mesmo corpo
Tamanhos Ø40 e Ø63 Ø50 · Ø63 · Ø80 · Ø100 · Ø125
Cilindros acopláveis Ø40 a Ø100 no freio Ø40; Ø100 a Ø200 no freio Ø63 Não se aplica — é o próprio cilindro
Carga 7000 N no Ø40 · 25000 N no Ø63 Carga externa com haste travada: 6000/5000 N até Ø80; 7000/6000 N nos Ø100 e Ø125
Cursos padrão 50 a 500 mm · especiais até 1000 mm sob consulta 50 a 500 mm · especiais até 500 mm sob consulta
Momento de flexão No capítulo de flanges do freio Ø40, o catálogo diz que a placa que une as duas hastes PODE precisar de guia externa, e dá a pressão acima da qual isso é aconselhável O catálogo declara que a força motriz e a de frenagem são coaxiais e não geram momentos de flexão indesejados sobre a haste e as estruturas externas
Ímã para sensor Deve ser usado no cilindro pneumático Todas as versões são fornecidas com ímã
O catálogo trata do assunto em um ponto só: a tabela de flanges de montagem do freio Ø40.
Ali ele diz que, conforme o tamanho do cilindro e a pressão de trabalho, pode ser necessário que a placa que une as duas hastes seja guiada externamente, para suportar o momento de flexão devido à frenagem. E dá a pressão mínima acima da qual isso é aconselhável:
Cilindro acoplado Código da flange Pressão acima da qual guiar a placa
Ø40 W0950402012 10 bar
Ø50 W0950502012 10 bar
Ø63 W0950632012 6 bar
Ø80 W0950802012 3 bar
Ø100 W0951002012 2 bar
Sobre o freio integrado, o catálogo afirma separadamente que a força motriz e a força de frenagem são coaxiais, de modo que não geram momentos de flexão indesejados sobre a haste nem sobre as estruturas externas ligadas a ela. Ele não relaciona essa afirmação ao caso da placa do BRK.
Não. O catálogo abre a descrição do BRK exatamente assim: é um freio hidráulico de circuito fechado, sem fonte própria de energia, normalmente associado a um cilindro pneumático ISO 15552.
O catálogo descreve o BRK como constituído por um cilindro cheio de óleo, uma ou mais válvulas de regulagem e um reservatório que compensa as perdas de óleo. A descrição de que o circuito apenas controla o escoamento do óleo, e com isso a velocidade, é leitura nossa a partir do funcionamento das válvulas.
DUAS CONSEQUÊNCIAS DISSO NAS TABELAS
A tabela do catálogo indica a velocidade máxima que pode ser atingida por um cilindro pneumático, sem cargas externas, alimentado a 6 bar e acoplado ao freio BRK, com as válvulas medidas a 20 °C.
E há uma advertência de temperatura explícita: conforme a temperatura ambiente aumenta, a velocidade também aumenta, e vice-versa. No freio integrado o catálogo repete a ideia: a velocidade máxima aumenta com a temperatura do óleo, e vice-versa.
Nenhum PDF disponível para este produto.