| Amortecida | Não amortecida | ||
| Pressão de trabalho | bar | 1 a 10 | |
| MPa | 0,1 a 1 | ||
| psi | 14,5 a 145 | ||
| Faixa de temperatura | °C | −10 a +80 | |
| °F | 14 a 176 | ||
| Fluido | Ar não lubrificado. A lubrificação, se utilizada, deve ser contínua | ||
| Diâmetros | mm | 16 · 20 · 25 · 32 · 40 · 50 · 63 | 16 · 20 · 25 · 32 · 40 · 50 · 63 · 80 · 100 |
| Cursos fixos ✚ | Ø16 mm | 20 · 30 · 40 · 50 | 10 · 20 · 25 · 30 · 40 · 50 · 75 · 100 · 150 · 200 |
| Ø20 e Ø25 mm | 20 · 30 · 40 · 50 · 75 · 100 · 150 | 20 · 25 · 30 · 40 · 50 · 75 · 100 · 150 · 200 | |
| Ø32 e acima mm | Ø32 a Ø63: 25 · 50 · 75 · 100 · 150 · 175 | Ø32 a Ø100: 25 · 50 · 75 · 100 · 150 · 200 | |
| Versões | Com buchas de bronze · Com buchas de esferas | ||
| Pesos | ver “Dados técnicos gerais” no início do capítulo | ||
| Guia | Ø16 | Ø20 | Ø25 | Ø32 | Ø40 | Ø50 | Ø63 | Ø80 | Ø100 |
| Buchas de bronze | 14 | 49 | 66 | 109 | 109 | 177 | 177 | 207 | 344 |
| Esferas | 24 | 50 | 52 | 217 | 217 | 314 | 314 | 687 | 1074 |
| Componente | Material |
| Camisa | Liga de alumínio anodizada |
| Haste | Aço cromado e retificado |
| Coluna-guia — buchas de bronze | Aço cromado e retificado |
| Coluna-guia — esferas | Aço-cromo temperado e revenido |
| Base traseira e base dianteira | Liga de alumínio anodizada |
| Bucha-guia | Bronze autolubrificante |
| Bucha deslizante | Bronze sinterizado |
| Êmbolo | Liga de alumínio |
| Ímã | Plastoferrite |
| Vedação do êmbolo | Poliuretano |
| Raspador de pó | NBR ou FKM/FPM |
| Graxeiras | Aço zincado ou inoxidável |
| Flange | Liga de alumínio anodizada |
| Campo | Conteúdo |
| Diâmetro | 16 · 20 · 25 · 32 · 40 · 50 · 63 · 80 · 100 — o Ø100 é escrito como A1 |
| Versão | 2 buchas de bronze · 3 buchas de esferas · 4 amortecida com buchas de bronze · 5 amortecida com buchas de esferas |
| Curso | Em milímetros, três dígitos — apenas os cursos fixos da tabela de dados técnicos |
| Ø80 E Ø100 EXISTEM SÓ NA VERSÃO NÃO AMORTECIDAO catálogo marca os diâmetros Ø80 e Ø100 com a nota “somente versão não amortecida”. A versão com amortecimento pneumático vai do Ø16 ao Ø63.Se a aplicação nesses diâmetros exige frenagem controlada no fim de curso, ela precisa vir de fora do cilindro — por válvula de controle de fluxo, batente amortecido ou desaceleração pelo comando. |
Item Buchas de bronze Esferas recirculantes
Bucha Bronze sinterizado Bucha de esferas recirculantes
Coluna-guia Aço cromado e retificado Aço temperado, cromado e retificado
Pressão de partida (Multifix) 0,8 a 0,4 bar 0,6 a 0,3 bar
Folga torcional (Multifix) ±0,07° a ±0,03° ±0,05° a ±0,03°
Função de stopper Permitida Não permitida
Em resumo: as esferas dão menos atrito — o que aparece na pressão de partida mais baixa — e menos folga torcional. As buchas de bronze são a opção robusta, e a única admitida para função de batente.
O catálogo da Multifix registra a restrição de forma direta: a versão com bucha de esferas não deve ser usada como stopper.
Função de stopper é aquela em que o cilindro serve de batente — a peça em movimento na esteira bate na ponta do cilindro e para ali. É um impacto lateral, repetido e concentrado, e não o carregamento distribuído para o qual a guia de esferas é feita.
SE A APLICAÇÃO É DE BATENTE
Na Multifix ou na CMPG, especifique a versão com buchas de bronze — na Multifix são as versões A (silenciada) e C (amortecimento pneumático); na CMPG, as versões 2 (não amortecida) e 4 (amortecida).
Depende do diâmetro, do tipo de guia e do curso — quanto maior o curso, menor a carga admissível, porque a coluna trabalha em balanço maior. Este é um extrato, com curso de 100 mm:
Série e guia Ø16 Ø25 Ø40 Ø63 Ø80 Ø100
Multifix, bronze 20 N 70 N 120 N 170 N 220 N —
Multifix, esferas 24 N 55 N 140 N 190 N 300 N —
CMPG, bronze 14 N 66 N 109 N 177 N 207 N 344 N
CMPG, esferas 24 N 50 N 217 N 314 N 687 N 1074 N
DUAS CONDIÇÕES QUE ACOMPANHAM OS NÚMEROS
Na Multifix, os valores valem com o centro de gravidade a 50 mm do plano frontal. Carga mais afastada gera mais momento e reduz o admissível.
As tabelas completas do catálogo cobrem cursos de 10 a 400 mm na Multifix e de 10 a 200 mm na CMPG, e existe uma tabela separada de torque máximo na placa. Para dimensionar de verdade, use as duas.
É o quanto a placa da frente consegue girar em torno do eixo do cilindro, com as hastes recuadas e sem carga. Quanto menor, mais preciso o posicionamento angular da peça na ponta.
Guia Ø16 Ø25 Ø40 Ø63 Ø80
Buchas de bronze ±0,07° ±0,06° ±0,05° ±0,04° ±0,03°
Esferas recirculantes ±0,05° ±0,04° ±0,03° ±0,03° ±0,03°
Repare que a folga diminui com o diâmetro: quanto maior o cilindro, mais afastadas ficam as colunas e menor o giro possível. E que a vantagem das esferas é maior nos diâmetros pequenos — no Ø80 as duas guias empatam.
Esses valores são da série Multifix. Em uma aplicação em que o ângulo da peça é crítico, a folga na ponta cresce com a distância: 0,05° a 200 mm do eixo dão cerca de 0,17 mm de deslocamento.
Os dois, e cada um resolve um tipo de esforço. É a distinção que mais economiza retrabalho na especificação de um cilindro guiado:
Software Para que serve Endereço
Easy Sizer Força axial — dimensionamento do cilindro no eixo da haste: diâmetro necessário para a carga, consumo de ar e tempo de curso engineering-tools.metalwork.it
Easy Robotics Força radial — dimensionamento das cargas perpendiculares ao eixo, que na Multifix e na CMPG são absorvidas pelas colunas-guia easyrobotics.metalwork.it/en/devices/linear-actuators
Num cilindro comum, só o primeiro faz sentido: não há guia, e carga radial não é admitida. Num cilindro guiado, os dois são necessários — o Easy Sizer diz se o cilindro tem força para mover a carga, e o Easy Robotics diz se a guia aguenta o esforço lateral e o momento gerados por essa mesma carga.
A ORDEM QUE FUNCIONA NA PRÁTICA
1. Levante a massa a mover, a distância do centro de gravidade até a placa e o curso necessário.
2. Use o Easy Sizer para chegar ao diâmetro que entrega a força axial, com margem.
3. Use o Easy Robotics, na seção linear actuators, para verificar a carga radial e o momento nesse diâmetro, nesse curso e com o tipo de guia escolhido.
4. Se a verificação radial reprovar, o caminho normal é subir o diâmetro, reduzir o curso ou aproximar a carga da placa — não aumentar a pressão.
POR QUE A VERIFICAÇÃO RADIAL É A QUE COSTUMA SER ESQUECIDA
O dimensionamento axial é intuitivo e quase sempre é feito. A carga radial é o que passa despercebido — e é justamente ela que define a vida útil da guia. Uma montagem aprovada na força e reprovada no momento funciona no comissionamento e falha meses depois, com folga na guia e desgaste na coluna.
Nenhum PDF disponível para este produto.