Ø16 | Ø20 | Ø25 | Ø32 | Ø40 | Ø50 | Ø63 | Ø80 | ||
| Pressão de trabalho | bar | 1 a 10 | |||||||
| MPa | 0,1 a 1 | ||||||||
| psi | 14,5 a 145 | ||||||||
| Faixa de temperatura | °C | −20 a +80 | |||||||
| °F | 14 a 176 | ||||||||
| Fluido | Ar não lubrificado. A lubrificação, se utilizada, deve ser contínua | ||||||||
| Versões | Com buchas de bronze ou com buchas de esferas recirculantes · Silenciada ou com amortecimento pneumático | ||||||||
| Ímã para sensor | Sim | ||||||||
| Energia máxima de impacto | silenciada J | 0,06 | 0,14 | 0,2 | 0,4 | 0,6 | 0,9 | 1,3 | 2 |
| amortec. pneumático | ver diagrama de velocidade e carga amortecível do catálogo | ||||||||
| Pressão de partida | buchas de bronze bar | 0,8 | 0,8 | 0,8 | 0,5 | 0,5 | 0,4 | 0,4 | 0,4 |
| esferas recirculantes bar | 0,6 | 0,6 | 0,6 | 0,4 | 0,4 | 0,3 | 0,3 | 0,3 | |
| Cursos ✚ | Fixos — ver a tabela “Cursos fixos por versão e diâmetro” logo abaixo | ||||||||
| Forças geradas (avanço/retorno) | ver “Dados técnicos gerais” no início do capítulo | ||||||||
| Versão | Ø | Cursos disponíveis |
| Silenciada | 16 | 10 · 20 · 30 · 40 · 50 · 75 · 100 · 125 · 150 · 175 · 200 · 250 |
| Silenciada | 20 e 25 | 20 · 30 · 40 · 50 · 75 · 100 · 125 · 150 · 175 · 200 · 250 · 300 · 350 · 400 |
| Silenciada | 32 a 80 | 25 · 50 · 75 · 100 · 125 · 150 · 175 · 200 · 250 · 300 · 350 · 400 |
| Amortecimento pneumático | 16 | 25 · 50 · 75 · 100 · 125 · 150 · 175 · 200 · 250 |
| Amortecimento pneumático | 20 a 80 | 25 · 50 · 75 · 100 · 125 · 150 · 175 · 200 · 250 · 300 · 350 · 400 |
| Guia | Ø16 | Ø20 | Ø25 | Ø32 | Ø40 | Ø50 | Ø63 | Ø80 |
| Buchas de bronze | ±0,07° | ±0,06° | ±0,06° | ±0,05° | ±0,05° | ±0,04° | ±0,04° | ±0,03° |
| Esferas recirculantes | ±0,05° | ±0,04° | ±0,04° | ±0,03° | ±0,03° | ±0,03° | ±0,03° | ±0,03° |
| Guia | Ø16 | Ø20 | Ø25 | Ø32 | Ø40 | Ø50 | Ø63 | Ø80 |
| Buchas de bronze | 20 | 52 | 70 | 120 | 120 | 170 | 170 | 220 |
| Esferas recirculantes | 24 | 50 | 55 | 140 | 140 | 190 | 190 | 300 |
| Ø | Curso 50 mm | Curso 100 mm | Curso 200 mm |
| 16 | 0,5 | 0,85 | 1,45 |
| 20 | 0,85 | 1,35 | 2,15 |
| 25 | 1,35 | 2,25 | 3,35 |
| 32 | 1,85 | 2,6 | 4,05 |
| 40 | 2,15 | 2,95 | 4,55 |
| 50 | 3,18 | 4,89 | 7,37 |
| 63 | 3,90 | 5,84 | 8,78 |
| 80 | 5,89 | 8,46 | 11,91 |
| Método | Como é feito |
| a — Parafusos passantes | O parafuso atravessa o corpo do cilindro |
| b — Furos roscados | Fixação por furos roscados no corpo |
| c — Pelo lado de trás | Fixação pela face traseira, por furos roscados |
| d — Porcas em T | Porcas sextavadas DIN 834 (UNI 5588) inseridas nas canaletas em T |
| Ø do cilindro | Rosca D | m | S |
| 16 | M4 | 3,2 | 7 |
| 20 | M5 | 4 | 8 |
| 25 | M5 | 4 | 8 |
| 32 | M6 | 5 | 10 |
| 40 | M6 | 5 | 10 |
| 50 | M8 | 6,5 | 13 |
| 63 | M10 | 8 | 17 |
| 80 | M12 | 10 | 19 |
| Campo | Conteúdo |
| Tipo | Cilindro compacto guiado |
| Diâmetro | 016 · 020 · 025 · 032 · 040 · 050 · 063 · 080 |
| Versão | A buchas de bronze, silenciada · B esferas recirculantes, silenciada · C buchas de bronze com amortecimento pneumático · D esferas recirculantes com amortecimento pneumático |
| Curso | Em milímetros, três dígitos — apenas os cursos fixos da tabela acima |
| FABRICAÇÃO NACIONALA série Multifix é fabricada no Brasil pela Metal Work. Isso significa prazo de entrega, atendimento técnico e reposição nacionais, sem depender de importação. |
| DUAS RESTRIÇÕES QUE MUDAM A ESCOLHA DA VERSÃOA versão com bucha de esferas não deve ser usada como stopper. Para função de batente, a guia tem de ser de buchas de bronze: versões A e C na Multifix, 2 e 4 na CMPG.Ao usar as alimentações de ar laterais, desrosqueie os bujões e aperte-os nas roscas das alimentações da face superior. O cilindro sai de fábrica com a alimentação por um lado e os bujões no outro. |
Sim. A série Multifix é fabricada no Brasil pela Metal Work.
Na prática, isso significa prazo de entrega, atendimento técnico e reposição nacionais, sem depender de importação — o que costuma pesar tanto quanto o dado técnico na decisão de compra, principalmente em projeto com prazo apertado ou em parada de manutenção.
ORIGEM DESTA INFORMAÇÃO
A fabricação nacional é informação comercial da Metal Work do Brasil.
A Multifix é, nas palavras do próprio catálogo, uma evolução da conhecida série CMPG. As duas são cilindros compactos com guia incorporada e compartilham o princípio construtivo; o que muda é a flexibilidade de instalação e a faixa de diâmetros.
Item Multifix CMPG
Diâmetros Ø16 a Ø80 Ø16 a Ø100
Temperatura −20 a +80 °C −10 a +80 °C
Fixação Quatro métodos, por várias faces Furos roscados e furos calibrados para pinos
Alimentação de ar Pela face superior ou pela lateral Conforme a versão de catálogo
Canaletas de sensor Duas em cima e duas embaixo Em um dos lados do corpo
Parada de fim de curso Silenciada com elementos elásticos, ou amortecimento pneumático Guarnições dianteiras em NBR, ou amortecimento pneumático
Amortecimento pneumático Ø16 a Ø80 Ø16 a Ø63
Graxeiras Não listadas no catálogo Sim, em aço zincado ou inox
Cursos Fixos, até 400 mm Fixos, até 200 mm
Pressão e fluido são iguais nas duas: 1 a 10 bar e ar não lubrificado.
Quando a instalação é o problema, não a força. Três situações a favorecem:
• O cilindro precisa ser preso por mais de uma face — a Multifix aceita parafusos passantes, furos roscados, fixação pela traseira e porcas DIN 834 em canaletas em T;
• A tubulação tem de entrar por um lado específico — a alimentação existe em cima e na lateral, e você escolhe qual usar trocando os bujões de posição;
• Os sensores precisam ficar acessíveis — há canaletas duplas em cima e embaixo, ou seja, quatro posições possíveis, contra um lado só na CMPG.
Ela também alcança cursos maiores — a lista de cursos fixos vai até 400 mm, contra 200 mm da CMPG — e trabalha a partir de −20 °C, dez graus abaixo da CMPG
• Diâmetros Ø80 e Ø100 — a Multifix termina no Ø80, e o Ø100 só existe na CMPG;
• Posicionamento repetível — a CMPG traz furos roscados e furos calibrados para pinos de posicionamento, o que garante que o cilindro volte sempre à mesma posição quando for removido e remontado;
• Relubrificação da guia — a CMPG tem graxeiras, em aço zincado ou inoxidável;
• Raspador em FKM/FPM — a CMPG oferece raspador de pó em NBR ou FKM/FPM.
Sim — e é exatamente para isso que a guia existe. É a diferença de fundo entre um cilindro guiado e um cilindro pneumático comum.
Num cilindro comum, a haste trabalha apenas em tração e compressão. Qualquer carga perpendicular ao eixo — o peso de uma peça em balanço, o empurrão lateral de um batente, o momento de uma ferramenta na ponta — vai direto para a bucha do cabeçote e para a vedação da haste. O resultado é desgaste acelerado, vazamento e, em caso extremo, haste empenada.
Nos compactos guiados, esse esforço é absorvido pelas colunas-guia e suas buchas, que são peças dimensionadas para isso. As buchas são montadas diretamente na camisa em liga de alumínio anodizada, sem conjunto guia parafusado por fora — o que dá um conjunto mais curto, mais rígido e mais fácil de alinhar do que cilindro e guia linear comprados separadamente.
O ESFORÇO ADMISSÍVEL É PUBLICADO — E TEM LIMITE
O catálogo traz, para as duas séries, tabelas de carga lateral máxima e de torque máximo na placa, por diâmetro, tipo de guia e curso. "Suporta esforço radial" não é ilimitado: é até o valor dessas tabelas, e o valor cai conforme o curso aumenta.
Para dimensionar a carga radial com precisão, a Metal Work disponibiliza o software Easy Robotics — ver a última pergunta desta seção.
Nenhum PDF disponível para este produto.